Caminante

Lyrik von Antonio Machado

Musik: Yeranuhi Stepanyan

Caminante, son tus huellasel camino y nada más;Caminante, no hay camino,se hace camino al andar.Al andar se hace el camino,y al volver la vista atrásse ve la senda que nuncase ha de volver a pisar.Caminante no hay caminosino estelas en la mar.

Wanderer, deine Spuren sind der Weg, und weiter nichts; Wanderer, es gibt keinen Weg, der Weg entsteht beim Gehen.Durchs Gehen entsteht der Weg und wenn du zurückblickst siehst du den Pfad, der niemals wieder begangen wird. Wanderer, es gibt keinen Weg, wie die Spuren im Meer.

Antonio Machado war ein bedeutender spanischer Lyriker, geboren am 26. Juli 1875 in Sevilla. Der Überlieferung nach schrieb er dieses Gedicht auf der Flucht vor den Frankisten während des spanischen Bürgerkriegs. Machado starb drei Tage nach Erreichen Frankreichs, krank und erschöpft von der Flucht, am 22. Februar 1939 in Colliure, wo noch heute eine Flagge der Spanischen Republik sein Grab schmückt.

Vocals: Ara Babujyan, Yeranuhi Stepanyan, Perkussion: Abdolfatah Osman Basar, Tiblts Sium, E-Gitarre: Bernd Schäfer, Bass: Bernd Thomassen, Drums: Stefan Walczak, A-Gitarre: Oliver Sorge, Piano: Yeranuhi Stepanyan

Video: Bernd Schäfer, Sound: Oliver Sorge

Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms: Demokratie leben! und durch das: Kommunale Integrationszentrum Kreis Recklinghausen: Komm-An NRW

Refugee

Refugee – Walthorpe Sounds with Abdofatah Osman Basar

Musik: Abdolfatah Osman Fatah, Oliver Sorge, Text: Abdolfatah Osman Fatah, Vocals: Abdolfatah Osman Fatah, Ara Babujyan, Perkussion: Abdolfatah Osman Basar, Tiblts Sium, E-Gitarre: Bernd Schäfer, Bass: Bernd Thomassen, A-Gitarre: Oliver Sorge, Keyboard: Yeranuhi Stepanyan

Video: Bernd Schäfer, Sound: Oliver Sorge

Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms: Demokratie leben! und durch das: Kommunale Integrationszentrum Kreis Recklinghausen: Komm-An NRW